"เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างมาก เมื่อผมได้รับทราบเรื่องการกักตัวพี่หนูหริ่งไว้ในประเทศไทยโดยกองทัพ
ผมเขียนเพื่อบอกเล่าความเป็นห่วงสำหรับสวัสดิภาพระหว่างการกักตัวและเพื่อเปิดเผยความรู้สึกจากใจว่า ผู้ชายคนนี้อาจจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีคุณค่าที่สุดของประเทศไทยและต้องการการพิจารณาเป็นพิเศษในข้อตกลงใดๆก็ตามที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมทางอ้อม
ผมและหุ้นส่วนใช้เวลาในประเทศไทย 6 เดือนหลังการเกิดสึนามิในปี 2004 เพื่อให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม โดยผ่านศูนย์อาสาสมัครช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสึนามิ ซึ่งก่อตั้งและนำโดยพี่หนูหริ่ง ตลอดเวลาที่ประสานงานกัน เป็นที่กระจ่างว่าเขาเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์อย่างที่สุด เขาทำตามข้อตกลงทุกอย่างอย่างดีที่สุดเพื่อผู้คนที่เขาหลักและบริเวณรอบๆ และด้วยการกระทำเหล่านั้น ผู้ชายคนนี้ได้รับความเคารพจากผมและจากอาสาสมัครนานาชาตินับพันที่เข้าร่วมในการช่วยเหลือคราวนั้นด้วย
ด้วยความที่เป็นชาวต่างชาติผมทราบดีว่า ผมอาจจะไม่สามารถเข้าใจปัญหาทางการเมืองและความวุ่นวายที่คนไทยกำลังประสบในขณะนี้ได้ทั้งหมด แต่สิ่งที่ผมทราบดีก็คือ ผู้ชายคนนี้เป็นแรงบันดาลใจให้หลายคนในการเข้าจัดการกับช่วงวิกฤติในประวัติศาสตร์ของชาติ และด้วยเหตุผลเพียงข้อเดียวนี้ก็เพียงพอต่อการพิจารณาเป็นพิเศษในการปล่อยตัวและระงับข้อกล่าวหาทั้งหมดให้กับเขา"
ผมเขียนเพื่อบอกเล่าความเป็นห่วงสำหรับสวัสดิภาพระหว่างการกักตัวและเพื่อเปิดเผยความรู้สึกจากใจว่า ผู้ชายคนนี้อาจจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีคุณค่าที่สุดของประเทศไทยและต้องการการพิจารณาเป็นพิเศษในข้อตกลงใดๆก็ตามที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมทางอ้อม
ผมและหุ้นส่วนใช้เวลาในประเทศไทย 6 เดือนหลังการเกิดสึนามิในปี 2004 เพื่อให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม โดยผ่านศูนย์อาสาสมัครช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสึนามิ ซึ่งก่อตั้งและนำโดยพี่หนูหริ่ง ตลอดเวลาที่ประสานงานกัน เป็นที่กระจ่างว่าเขาเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์อย่างที่สุด เขาทำตามข้อตกลงทุกอย่างอย่างดีที่สุดเพื่อผู้คนที่เขาหลักและบริเวณรอบๆ และด้วยการกระทำเหล่านั้น ผู้ชายคนนี้ได้รับความเคารพจากผมและจากอาสาสมัครนานาชาตินับพันที่เข้าร่วมในการช่วยเหลือคราวนั้นด้วย
ด้วยความที่เป็นชาวต่างชาติผมทราบดีว่า ผมอาจจะไม่สามารถเข้าใจปัญหาทางการเมืองและความวุ่นวายที่คนไทยกำลังประสบในขณะนี้ได้ทั้งหมด แต่สิ่งที่ผมทราบดีก็คือ ผู้ชายคนนี้เป็นแรงบันดาลใจให้หลายคนในการเข้าจัดการกับช่วงวิกฤติในประวัติศาสตร์ของชาติ และด้วยเหตุผลเพียงข้อเดียวนี้ก็เพียงพอต่อการพิจารณาเป็นพิเศษในการปล่อยตัวและระงับข้อกล่าวหาทั้งหมดให้กับเขา"
It’s is with great sadness that I read of the detention of P’Nuling in Thailand by the military.
I write to express my concern for his wellbeing during detention and to open hearts and minds to the idea that this man may be one of Thailand’s greatest assets and as such requires special consideration in dealing with any implied crimes.
My partner and I spent 6months in Thailand immediately after the Tsunami of 2004 providing humanitarian support. We did so through the Tsunami Volunteers Centre which was initiated and led by P’Nuling. In all my dealings with him it was clear he was a man of the utmost integrity. He demonstrated total commitment to doing the very best for the people of Khao Lak and the surrounding regions. In doing so, he earned my respect and it is quite likely the respect of the thousands of international volunteers who joined our efforts.
'paragraph deleted'
As a foreigner I know that I can never fully understand the complete political picture nor the turmoil that the Thai people are going through right now but I what I do know is that this man inspired many to take action at a critical period in the nation’s history and that alone is reason enough for special consideration of an early release and complete suppression of any and all charges. #TalkingaboutNuling
จากเฟซบุ๊คของ Stephen Mackay
ติดตามเรื่องราวของสมบัติ บุญงามอนงค์ในความเป็นตัวตนที่ทำเพื่อสังคมมาตลอดที่
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น